||Voyages in the Southern Hemisphere, Vols. II - III
Table of Contents
Other Accounts ...
Endeavour Voyage Maps
General Account of New Zealand
General Account of New Zealand (continued)
The northermost of these islands is called by the natives Eaheinomauwe, and the southermost Tovy, or Tavai Poenammoo; yet, as I have observed before, we are not sure whether the name Tovy Poenammoo comprehends the whole southern island, or only part of it. The figure and extent of these islands, with the situation of the bays and harbours they contain, and the smaller islands that lie about them, will appear from the chart that I have drawn, every part of which, however, I cannot vouch to be equally accurate. The coast of Eaheinomauwe, from Cape Palliser to East Cape, is laid down with great exactness, both in its figure, and the course and distance from point to point; for the opportunities that offered, and the methods that I used, were such as could scarcely admit of an error. From East Cape to St. Maria van Diemen, the chart, though perhaps not equally exact, is without any error of moment, except possibly in some few places which are here, and in other parts of the chart, distinguished by a dotted line, and which I had no opportunity to examine: from Cape Maria van Diemen to latitude 36° 15’, we were seldom nearer the shore than between five and eight leagues; and therefore the line that marks the sea coast may possibly be erroneous. From latitude 36° 15’ to nearly the length of Entry Island, our course was very near the shore, and in this part of the chart therefore there can be no material error, except perhaps at Cape Tierawitte. Between Entry Island and Cape Palliser we were again farther from the shore, and this part of the coast therefore may not be laid down with minute exactness; yet, upon the whole, I am of opinion that this island will be found not much to differ from the figure that I have given it, and that upon the coast there are few or no harbours which are not noticed in the journal, or delineated in the chart. I cannot however say as much of Tovy Poenammoo, the season of the year, and the circumstances of the voyage, would not permit me to spend so much time about this island as I had employed upon the other; and the storms that we met with made it both difficult and dangerous to keep near the shore. However, from Queen Charlotte’s Sound to Cape Campbel, and as far to the S.W. as latitude 43°, the chart will be found pretty accurate. Between latitude 43° and latitude 44° 20’ the line may be doubted, for of some part of the coast which it represents, we had scarcely a view. From latitude 44 20’, to Cape Saunders, our distance would not permit me to be particular, and the weather was besides extremely unfavourable. From Cape Saunders to Cape South, and even to Cape West, there is also reason to fear that the chart will in many places be found erroneous, as we were seldom able to keep the shore, and were sometimes blown to such a distance that it could not be seen. From Cape West to Cape Farewell, and even to Charlotte’s Sound, it is not more to be trusted.
© Derived from Vols. II-III of the London 1773 edition: National Library of Australia call no. FERG 7243, pages 436 - 437, 2004
Published by South Seas, using the Web Academic Resource Publisher
To cite this page use: http://nla.gov.au/nla.cs-ss-jrnl-hv23-436