||Voyages in the Southern Hemisphere, Vols. II - III
Table of Contents
On this day ...
10 - 11 May 1769
Endeavour Voyage Maps
Observatory set up and a Visit to Tootaha
Observatory set up and a Visit to Tootaha (continued)
On the 10th, I put some seeds of melons and other plants into a spot of ground which had been turned up for the purpose; they had all been sealed up by the person of whom they were bought, in small bottles with rosin; but none of them came up except mustard; even the cucumbers and melons failed, and Mr. Banks is of opinion that they were spoiled by the total exclusion of fresh air.
This day we learnt the Indian name of the island, which is OTAHEITE, and by that name I shall hereafter distinguish it: but after great pains taken we found it utterly impossible to teach the Indians to pronounce our names; we had, therefore, new names, consisting of such sounds as they produced in the attempt. They called me Toote; Mr. Hicks, Hete; Molineux they renounced in absolute despair, and called the Master Boba, from his Christian name Robert; Mr. Gore was Toarro; Dr. Solander, Torano; and Mr. Banks, Tapane; Mr. Green, Eteree; Mr. Parkinson, Patini; Mr. Sporing, Polini; Petersgill, Petrodero; and in this manner they had now formed names for almost every man in the ship: in some, however, it was not easy to find any traces of the original, and they were perhaps not mere arbitrary sounds formed upon the occasion, but significant words in their own language. Monkhouse, the Midshipman, who commanded the party that killed the man for stealing the musket, they called Matte; not merely by an attempt to imitate in sound the first syllable of Monkhouse, but because Matte signifies dead; and this probably might be the case with others.
© Derived from Vols. II-III of the London 1773 edition: National Library of Australia call no. FERG 7243, pages 123 - 4, 2004
Published by South Seas, using the Web Academic Resource Publisher
To cite this page use: http://nla.gov.au/nla.cs-ss-jrnl-hv23-123